для старшего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для старшего»
для старшего — for senior
Помните тот ужин на День Благодарения, что вы приготовили для старших офицеров в прошлом году?
Remember that Thanksgiving dinner you cooked for the senior staff last year?
Но это будет оскорблением для Старших Партнеров.
But that would be too big an insult for the senior partners to overlook.
Что ты делаешь для Старших Партнеров?
What do you do for the senior partners?
Приходит время, когда становится неприемлемым для старших офицеров раскачивать лодку, игнорируя приказы, ловить пули, ну, такого рода вещи.
There comes a time when it is unseemly for senior officers to still be rocking the boat, ignoring orders, getting themselves shot, you know the sort of thing.
Только что водили поэта по лагерю, теперь закатываете званый ужин для старших офицеров.
One minute you're showing poets round the camp, the next you're throwing dinner parties for senior officers.
Показать ещё примеры для «for senior»...
advertisement
для старшего — for our eldest
Так ребята похвастаются знанием текста и переведут его для старших
So the kids boast of knowing the lyrics and translate to the elderly.
В смысле, майки есть но не для старшего мастера.
exist But not for elder master.
Красный для самых младших. Фиалковый для старших.
Red is for the youngest, violet for the eldest.
Занимать деньги сверх меры — это не беспокойство для старшего сына.
No trouble for an eldest son to borrow money against his expectations.
Приз, полученный Акирой Куросавой в Венеции за «Расемон» послужил положительным стимулом для старших режиссеров страны, в то время, как их мастерство достигло своего пика.
The prize received by Akira Kurosawa in Venice for his Rashomon served as an encouragement... for the elder Japanese directors at the time when their mastery reached its peak.
Показать ещё примеры для «for our eldest»...
advertisement
для старшего — for the oldest
Слишком поздно для старших.
It's too late for the oldest.
Для старших детей есть традиция, с которой Ричи почувствует себя особенным.
There's a tradition for the oldest child that I think is really going to make Ritchie feel special.
Для старшего брата мальчика с бармицвы.
It's for his older brother.
Наверное это тяжело для старшего брата — смотреть, как его младшая сестренка путается со всеми этими парнями.
Must be hard for an older brother to watch his younger sister mess with all those boys.
Я хочу пошить платье в школу для старшей дочки
I want to make a white dress for my oldest daughter to go to school.