для родителей — перевод на английский

для родителей — parenting

Я хочу знать, каких необходимых для родителей качеств, по мнению Президента, недоставало моему сыну?
I want to know what quality of parenting the president feels my son lacked.
Это было в одном современном журнале для родителей. Их распространяют в супермаркетах.
It was in that free parenting magazine they give away at the supermarket.
Итак, у меня есть книга для родителей.
So, I got a parenting book.
Знаешь, множество книг для родителей против этого.
You know, a lot of the parenting books advise against that.
Вы читали книги для родителей?
You read parenting books?
Показать ещё примеры для «parenting»...
advertisement

для родителей — parent trap

Ловушка для родителей продумывают неделями!
A parent trap takes weeks of scheduling.
Я так понимаю, ловушка для родителей была твоя идея.
I assume this parent trap was your doing.
Оуэн, ты пытаешь устроить «Ловушку для родителей»?
Owen, are you trying to Parent Trap us?
Не хватало им еще нашей «Ловушки для родителей»
The last thing they need to see is a version of «the parent trap.»
— Я знал, что позволял вам смотреть «Ловушку для родителей»
i knew i let you kids watch «the parent trap»
Показать ещё примеры для «parent trap»...