для понта — перевод на английский

для понта — for the thumping

Или все это вам только для понта?

Or are you just in it for the thumping?

Я знаю, но главным образом для понта.

I know, but mainly for the thumping.

Ну так, для понту.

For fun.

Для понту?

So only?

Я в этом не для красоты Это не для понтов.

I mean this ain't a flower. It's not a flower.

Тебе телефон для чего, для понтов?

Do you carry around your cell phone for show?