для получения доступа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для получения доступа»
для получения доступа — to gain access
Он использовал этого охранника для получения доступа в интернет, чтобы создать культ.
He used this prison guard to gain access to the internet to create a cult.
Скажи мне что не использовал свой код администратора для получения доступа
Tell me you didn't use your administration code to gain access.
Встречайте Габриэля Каррера... Чистый до блеска, высокопоставленный офицер Венесуэльского консульства кого ЦРУ хотело бы использовать для получения доступа к некоторым секретам государства Венесуэлы.
Meet Gabriel Carrera... a squeaky-clean, high-ranking officer at the Venezuelan Consulate whom the CIA would like to use to gain access to some of Venezuela's state secrets.
advertisement
для получения доступа — другие примеры
Первоначальная плата была для получения доступа, приватного доступа, чтобы поговорить с мальчиком.
The initial payments are having access, private access, to talking with the boy.
Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида.
— Because that would have looked like that we were recruiting Amber in order to circumvent the warrant required to enter sid's safe deposit boxes.
Для получения доступа к средствам нужно сделать следующее.
Instructions to access these funds are as follows.
И, возможно, они обнаружили уязвимость и использовали руткит для получения доступа.
And they probably discovered a vulnerable protocol, used a root kit to gain access.
И если всё это было вашим представлением, разыгранным для получения доступа к частной информации о казино, которое так не нравилось вашей мамочке, имейте в виду, мы будем преследовать вас в судебном порядке, а очень сложно защищаться в гражданском суде на зарплату официантки.
So, if this whole act of yours was designed to get you access to private information about the casino your mommy didn't like, know that we will prosecute you, and it is very hard to defend a civil lawsuit on a waitress' salary.