для покупок — перевод на английский

для покупок — to purchase

В связи с этим Алмазы сейчас используются для покупки оружия и финансирования гражданских войн.
According to a devastating report by Global Witness these stones are being used to purchase arms and finance civil war.
Собранное золото будет использовано для покупки долларов США...
The collected gold will be used to purchase U.S. dollars, and...
И, Кэти, убедись, что у нас есть независимый канал для покупки самария.
And, Cathy, make sure we have a third-party conduit to purchase the samarium.
Пятого мая кредитную карту Джеми Левит использовали для покупки книги моего клиента.
On may 5th, a credit card owned by Jamie Levit was used to purchase my client's book.
И денег для покупки древесины и строительных материалов не хватает я буду вас поддерживать ваше величество
And we're also short on finances to purchase lumber and building materials. I'll support you. Your Majesty.
Показать ещё примеры для «to purchase»...

для покупок — to buy

Но когда думаешь, что они предназначались для покупки пушек, мне становится не по себе.
When I think this money was supposed to buy cannon, it gives me the creeps.
На время, пока у нас не будет достаточно денег для покупки крэка.
Just for a little while until we have enough money to buy some more crack.
Смотрел пару площадок, для покупки.
Visiting a couple of plots I was looking to buy.
— Даже, имея хорошую кредитную историю, станет более сложно для вас получить кредиты, нужные для покупки автомобиля или обучения ваших детей в колледже.
— Even if you have good credit history, it would be more difficult for you to get the loans you need to buy a car or send your children to college.
Гиббс — наш отец и он использовал нас для покупки козла.
Gibbs is our father, and he used us to buy the goat.
Показать ещё примеры для «to buy»...

для покупок — to shop

До тех пор, пока нам не понадобится тележка для покупок под прикрытием.
Well, unless we need someone to go undercover as a shopping cart.
Вы должны простить мне моё дезабилье. Это всего лишь платье для покупок.
You must excuse my deshabille, just my shopping frock.
Это хороший список для покупок, если вы собираетесь убить кого-то.
It's a good shopping list if you're planning to kill someone.
Разве сейчас время для покупок?
Is it a good time to shop?
Не могу поверить, что у Спенсер Хастингс действительно есть время для покупок.
I cannot believe Spencer Hastings actually has time to shop.
Показать ещё примеры для «to shop»...

для покупок — shopping cart

Ты думаешь я могу забросить бутылку в ту тележку для покупок, вон там? Что?
You think I can get my beer bottle in that shopping cart right there?
Почему предметы, в краже которых тебя обвиняют лежали на нижней полке твоей тележки для покупок?
Why were the items that you are being charged with stealing in the lower shelf of your shopping cart?
Поэтому я подставил тележку для покупок и забрался на неё, чтобы достать шарик.
So I pulled a shopping cart over and climbed on so I could get it down.
С ржавой тележкой для покупок и всё такое.
Rusty old shopping cart and all.
Тележки для покупок очень опасные.
The shopping carts are dangerous.
Показать ещё примеры для «shopping cart»...