для поднятия рейтинга — перевод на английский

для поднятия рейтинга — другие примеры

Для поднятия рейтинга президент посетит Средний Запад.
He'll concentrate on the Midwest, where he's sagging in the polls.
Так как четыре пятых населения Японии сейчас составляют иностранцы, в телесериалы нужно приглашать для поднятия рейтинга таких известных актёров, как вы.
Four fifths of the population in Japan are foreigners now. TV shows should star famous actors like you, for better ratings.
Они превращают захват трёх американских солдат в шоу, тем самым, подвергая их жизни ещё большей опасности. А потом задают мне вопрос — не используем ли мы эту историю для поднятия рейтинга? Бывают ситуации, когда просто необходимо быть не вежливым.
They make the capture of three U.S. Troops a show-biz story and casually put the three of them in greater danger and then they ask me if we're manipulating the story for our benefit?
А не какого-то там политика для поднятия рейтингов.
Not another ticket-balancing politician.