для обеспечения безопасности — перевод на английский

для обеспечения безопасности — for safety

Его Святейшество страдал от судорог... и были приняты меры... для обеспечения безопасности.
His Holiness suffered from seizures... and steps were taken... for safety.
Разве перестраховка не нужна для обеспечения безопасности?
Isn't the redundancy exactly what is needed here for safety?
Для обеспечения безопасности нам пришлось эвакуировать с острова весь персонал.
We've had to evacuate all personnel from the island for their own safety.
Президент Соединенных Штатов... принес извинения за секретность... и заверил, что это необходимо... для обеспечения безопасности во время боевых действий.
The president of the United States... has said he apologizes for the need for secrecy... and he assures that it is necessary... for the safety of the men and women in combat.
Но обстоятельства призывают к действиям для обеспечения безопасности ребёнка.
But I think the circumstances call for immediate action, uh for the safety of the child.