для мытья — перевод на английский

для мытья — to wash

Собери всё для мытья и убери.
Collect the wash things and put them away.
Я подумал, что он был для мытья тела
I thought it was body wash.
Я согласен, если только, конечно же, речь не о моём использовании очищающего геля для мытья тела.
I agree, unless, of course, it's about me using face wash all over my body.
Самовар поставь и воду для мытья!
Put on samovar and water to wash!
Она использовала её для мытья волос.
She used it to wash her hair.
Показать ещё примеры для «to wash»...
advertisement

для мытья — cleaner

Ладно, побрызгай на неё жидкостью для мытья стекол и протри ею окна.
Well, spray her with some glass cleaner and rub her on the windows.
Какое средство для мытья полов вы тут используете?
What sort of floor cleaner do you use?
Дело в том, мистер Коули, что у мальчика аллергическая реакция на один из компонентов моющего средства, и Доктору Эллингхему нужно знать, какое именно средство для мытья полов вы используете.
My point, Mr Coley, is that the boy had a reaction to something in the floor cleaner and Dr Ellingham needs to know what sort of cleaner you use.
Все с приправами, даже те, что по вкусу как средство для мытья пола... уже распродали.
All the flavors, even the one that tastes like floor cleaner... sold out.
Принесите воду для мытья ушей!
Bring water so I can cleanse my ears.
Показать ещё примеры для «cleaner»...
advertisement

для мытья — dish soap

Он выпил жидкость для мытья посуды.
He drank a gallon of dish soap. — Vomiting?
И пыталась отмыть его с помощью средства для мытья посуды.
She was cleaning it with dish soap.
Белла моет волосы средством для мытья посуды.
Bella washes her hair with dish soap.
Кончилось средство для мытья.
Out of dish soap.
Всё, что потребовалось — шесть бутылок для мытья посуды.
All it took was six bottles of dish soap.
Показать ещё примеры для «dish soap»...
advertisement

для мытья — shampoo

Парень для мытья волос.
Shampoo boy.
Парень для мытья волос?
Shampoo boy?
Моя судьба быть парнем для мытья волос.
It is my destiny to be a shampoo boy.
Я парень для мытья волос.
I am shampoo boy.
Поэтому, он посадил его в кресло для мытья так чтобы его голова оказалась наклонена назад.
So, he had him sit in the shampoo chair with his head all the way back.
Показать ещё примеры для «shampoo»...

для мытья — dishwashing

— Ты купил мне перчатки для мытья посуды.
— You bought me dishwashing gloves.
Я дал вам мыло для мытья посуды.
I gave you dishwashing soap!
Секретный компонент — жидкость для мытья посуды! мне нужно больше бомб для следующего тура!
Secret ingredient, dishwashing liquid!
От него пахло красным мясом, средством для мытья посуды и тигровым бальзамом.
Guy reeked of red meat, dishwashing detergent and tiger balm.
Она надевала перчатки для мытья посуды, чтобы меня искупать.
She always wore dishwashing gloves when she gave me my bath.
Показать ещё примеры для «dishwashing»...

для мытья — dishrag

— Тряпкой для мытья посуды?
— With a dishrag?
И должен знать это, потому что я отдала тебе свое сердце и ты использовал его как тряпку для мытья посуды.
And you should know that because I gave you my heart and you used it like a dishrag.
Моя новая гавайская рубашка превратилась в тряпку для мытья посуды, а, ты знаешь, мы ведь говорим о ткани с искусственным шелком... только сухая чистка, так что она безнадежно испорчена.
I'm turning my new Hawaiian into a dishrag, and, you know, we're talking about a poly-silk blend here... Dry-clean only, and it's ruined.
Почему бы вам не отучить его от этой тряпки для мытья посуды?
Why don't you wean him off that dishrag?
Ладно, теперь всё грязное, из-за тряпки для мытья посуды в твоём фартуке.
Well, it's all dirty now, 'cause it's in your apron with a dirty dishrag.