для мебели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «для мебели»
для мебели — furniture polish
— Ты выпил лак для мебели.
— You drank furniture polish.
Никакой полироли для мебели, растворителей, ничего, что стоит нюхать...
No furniture polish, no paint thinner, nor anything else worth sniffing.
Он знает, какая у нее зубная паста, какой полироль для мебели. Он все знает.
He knows what toothpaste she uses, furniture polish, everything.
Вряд ли стоит оттирать его полировкой для мебели
It doesn't help, shellacking it in with furniture polish.
advertisement
для мебели — for his furniture
Помимо извлечения китового масла для ламп, их мясо использовали для пропитания, а из костей делали обручи для юбок, зонтов, пружины для мебели...
In addition to oil for lamps, whales were used for food, the bones were used to make skirt hoops, umbrellas, furniture springs...
Просто покупки для мебели.
Just shopped for furniture.
Для мебели, которую он реставрирует.
For his furniture, to repair it.
advertisement
для мебели — другие примеры
Он здесь больше для мебели.
He's more here for decoration.
Он просто для мебели.
He's just furniture.
Поэтому, насчет сборных вещей, и ИКЕА, которую вспомнил ты, Колин, можете ли вы сказать, с точностью до пяти лет, когда стали использовать складной принцип для мебели?
LAUGHTER So, on the subject of flatpacks, though, and IKEA, which you mentioned, Colin, can you give me within five years when the flatpack was invented for the purposes of furniture?
К сожалению, адвокаты существуют не только для мебели.
Sadly lawyers are more than just window-dressing
Полагаю, всё будет зависеть от того, кто полезен, а кто для мебели.
I suppose it comes down to who's useful and who's ornamental.