для булавок — перевод на английский

для булавок — pincushion

Заткнись, ты, подушка для булавок!
Shut up, pincushion.
Вот когда окажешься в этом убежище, и будешь есть опилки из подучшеки для булавок мисс Бак, сразу по-другому запоешь.
You'll change your tune when we're all huddled in that refuge room, eating the sawdust out of Miss Buck's pincushion.
Чувствую себя подушечкой для булавок.
I'm like their personal pincushion.
И если это является показателем того, что мужчины руководят женщинами, то я — подушечка для булавок.
If that is a woman ruled by men, then I'm a pincushion.
Ну, мне недосуг тут стоять и разговаривать, надо идти за подушечками для булавок.
Well, I mustn't stand here talking, not with pincushions to get.
Показать ещё примеры для «pincushion»...