длиться целую вечность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «длиться целую вечность»

длиться целую вечностьtook forever

Боже, это длилось целую вечность.
God, it took forever.
Чёрт, это длилось целую вечность...!
Man, that took forever...!
Этот полёт длился целую вечность.
That plane ride took forever.
— Это длилось целую вечность.
Took forever.
Это может длиться целую вечность а им еще даже не начали разносить напитки
And it's taking forever. They are not serving drinks yet.
Показать ещё примеры для «took forever»...