длиться год — перевод на английский

длиться год — for years

Он сказал, что это длилось годы, что они разрушили её веру.
He said that she was like this for years. That they destroyed her faith. Can they do that?
У нас это длилось годами.
Yeah, I used to do that for years.
...это длилось годами!
... there for years!
И это может длиться годами, все ухудшаясь.
«must do this for years and years »with the news always getting worse, not better,
Нет, но ее роман с ним длился годами и было бы плохо для нее, если бы ее муж об этом узнал.
No, but err, she's been having an affair with him for years and it would be bad for her if her husband found out.
Показать ещё примеры для «for years»...
advertisement

длиться год — last for years

— Подобные суды длятся годами, Энн.
— These trials last for years, Ann.
Хотя я могу поддерживать чисто физические отношения которые могут длиться год за годом.
I can, however, carry on strictly physical relationships which can last for years and years.
Война может длиться годами. О, мой дорогой.
A war can last for years.
Кома может длится годами, даже десятилетиями. Я не говорю тебе сдаться.
You know, comas last for years, decades even.
Ночь, которая накрыла меня тогда, длилась годы.
The night that closed around me then, lasted for years.
Показать ещё примеры для «last for years»...
advertisement

длиться год — go on for years

Это длилось годами.
This went on for years.
Это длилось годы, не так-ли?
It went on for years, didn't it?
Это может длиться годами.
This could go on for years.
Может длиться годами.
Could go on for years.
Мне надоело все это! Надоело! Это длится годами, но все!
It's been going on for years, but now it's over!