дисбаланс — перевод на английский

«Дисбаланс» на английский язык переводится как «imbalance».

дисбаланс — imbalance

В его организме нарастает дисбаланс функций.
There's a growing imbalance of body functions.
Война вызвала дисбаланс, а природа его сбалансировала.
The war created an imbalance, and nature counterbalanced.
Если бы я смог уравнять дисбаланс его церебрально-спинной жидкости,... ..он стал бы здоровым, как дождь.
If I could find a way to equalise the imbalance in his cerebral-spinal fluid, why, he'd be as right as rain.
Противоречие с базовой директивой вызывает дисбаланс в моих нейронных микросхемах.
Conflict with my prime directive causes imbalance in my neural circuits.
Дисбаланс устранен.
The imbalance has been corrected.
Показать ещё примеры для «imbalance»...

дисбаланс — chemical imbalance

Депрессия, например, результат химического дисбаланса в мозге.
Depression, for example, is a result of a chemical imbalance in the brain.
Его проблемы — результат химического дисбаланса.
His problems probably stem from a chemical imbalance.
Чё бы там ни было, я уверен это всё из-за химического дисбаланса.
Whatever it is, i'm sure it's a chemical imbalance.
Мы думаем, что вы больны геофагией, это тяга к несъедобным предметам, что может быть вызвано химическим дисбалансом ...
We think you have pica, a craving for nonfood items that's caused by a chemical imbalance...
Со временем происходит дисбаланс веществ в печени.
And then eventually you've got a chemical imbalance from your liver.