дирижировать — перевод на английский
Варианты перевода слова «дирижировать»
дирижировать — conduct
— Где он дирижировал?
— Where did he conduct?
У меня будет больше времени сочинять музыку, учиться дирижировать.
I'll have more time for composing, learning to conduct.
Заткнись и дирижируй!
Shut up and conduct!
Послушаем сигналы. Я буду дирижировать.
Buzzer music, I shall conduct you in.
Но можете ли вы дирижировать?
But can you conduct?
Показать ещё примеры для «conduct»...
дирижировать — orchestrate
Ты спокойно и чётко дирижировал жестокостью.
You reflectively, calmly orchestrated your violence.
Не должно быть похоже, что кто-то всем дирижирует.
This can't look orchestrated.
Они скажут, что ты дирижировал всей этой историей.
THEY'RE GOING TO SAY YOU ORCHESTRATED THE WHOLE THING.
Просто пытаюсь дирижировать потоком антиматерии.
Just trying to orchestrate the antimatter flow.
Эммет не сыграет и «У Мэри был барашек» на свистульке, как он мог дирижировать Джорджем, чтобы выманить у него миллионы?
EMMETT CAN'T PLAY «MARY HAD A LITTLE LAMB» ON A KAZOO. HOW'S HE GOING TO ORCHESTRATE FINAGLING GEORGE OUT OF MILLIONS?
Показать ещё примеры для «orchestrate»...