диплом с отличием — перевод на английский

диплом с отличием — summa cum laude

Окончил Йельский университет, диплом с отличием в 1972, Обучался в академии Вартон тремя годами позже.
Graduated from Yale, summa cum laude, 1972, followed by an MBA from Wharton three years later.
Гарвард, диплом с отличием, кстати... и принимал участие в государственном исследовании преступной психики.
Harvard, summa cum laude, by the way... and I took part in a government study of the criminal mind.
Что, мистер Умник, не осилил диплом с отличием?
So Mr. Smarty Pants couldn't even manage summa cum laude?
advertisement

диплом с отличием — magna cum laude

Диплом с отличием в Принстоне, лучшие оценки в академии.
Magna cum laude at Princeton, top marks at the academy.
Диплом с отличием, средний балл 3.7, даже не пришлось посещать занятия.
Magna cum laude, 3.7 GPA, didn't even have to go to class.
1998, История, диплом с отличием.
(Sam) 1998, History, magna cum laude.
advertisement

диплом с отличием — graduated summa cum laude

У него диплом с отличием из Гарвардской Медицинской школы.
He graduated summa cum laude from Harvard Medical School.
Возраст 24 года, диплом с отличием Университета Вандербильт.
24 years old, and she graduated summa cum laude from Vanderbilt University.
Конечно, дипломы с отличием из Кембриджа и Гарварда ничего не значат.
Graduating summa cum laude from both Cambridge and Harvard is quite the failure.
advertisement

диплом с отличием — double first

Диплом с отличием по математике.
Double first in maths.
Вот только он получил диплом с отличием в 16-ть.
Only he got his double first at 16.
Получил диплом с отличием в 17-ть.
I got my double first at 17.

диплом с отличием — graduated with honors

Я взял другую тему, защитил ее через Интернет и получил диплом с отличием.
I found one on the internet and graduated with honors.
У меня диплом с отличием Уортон, а по вашему мнению, я просто дорогая...
— I should have known. I have an MBA from Wharton, I graduated with honors, and you think all I am is a high-priced...

диплом с отличием — first-class degree

Вы получили диплом с отличием в Оксфорде как математик.
You've got a first-class degree from Oxford, in mathematics.
Я отдам её моему отцу, скажу, чтобы поставил на каминную полку и представлял, что это мой диплом с отличием по медицине.
I'm going to give it to my father and tell him to put it on the mantelpiece and imagine it's a first-class degree in medicine.

диплом с отличием — другие примеры

Потом целых пять лет в универе, диплом с отличием.
Four years in a secondary school. Then five years of a higher education. A standing out diploma.
Вэнди Бассин. Диплом с отличием по городскому планированию.
— Elaine Bassen, honors in urban planning, minor in sociology.
Энни Брэддок. Диплом с отличием по бизнесу и антропологии.
Annie Braddock, high honors in business, minor in anthropology.
Диплом с отличием, из Принстона, конечно, проводит кампанию для президента Пелози, который будет награжден...
Magnum cum laude, from Princeton, of course. Work for the campaign Of president pelosi who will reward...
Ты получил диплом с отличием в Университете, был редактором обзора судебной практики.
You were summa at S.C., notes editor at the law review.
Показать ещё примеры...