дипломатические связи — перевод на английский

дипломатические связи — diplomatic ties

Улучшает дипломатические связи с правителем Сучжоу.

Improving diplomatic ties with the Governor of Suzhou.

Кэм, послушай, я клянусь, что делаю все, что могу, но у США нет дипломатических связей с Ираном.

Cam listen, I swear I am doing everything I can, but the U.S. has no diplomatic ties in Iran.

Мы продолжаем искать новые жизненные формы с целью установить прочные дипломатические связи.

We continue to search for new life forms in order... To establish firm diplomatic ties.

Да, мы обрываем все дипломатические связи.

Yeah, we're cutting all diplomatic ties.

Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы спасти полковника... используя дипломатические связи.

We will do everything we can to get the colonel back... using diplomatic channels.

Дипломатические связи?

Diplomatic channels?

У мистера Хэрриса есть дипломатические связи и он хочет, чтобы Антона экстрадировали.

Mr. Harris has diplomatic connections and wanted to have Anton extradited.

С греками мы разберёмся посредством дипломатических связей, простите.

Allow us to handle the Greeks through proper diplomatic channels.

Потому что он знал, что имя и дипломатические связи этого человека снизят внимание таможни к его корреспонденции.

Because he knew that this man's diplomatic connections entitled his correspondence to less scrutiny from customs.