динамика отношений — перевод на английский

динамика отношений — dynamic of the relationship

По-моему, нам нужно спокойно обсудить динамику отношений, которые мы сейчас видим.

I think we need to calmly discuss the relationship dynamics at play here.

Они боятся, что это изменит динамику отношений.

They're afraid that it's gonna change The dynamic of the relationship.

Буду говорить искренне, Вирджиния, если вы хотите задать такую динамику отношений...

I-I have to be honest, Virginia, if this is the dynamic you expect to establish between us--

Как психиатр с ученой степенью, могу тебя заверить, что это вполне обычное исследование динамики отношений между людьми.

Now, as a board-certified psychiatrist, I can tell you, that is a perfectly normal exploration of relational power dynamics.