диктовать свою волю — перевод на английский

диктовать свою волю — dictate you our will

И в той степени это вопрос, хочу ли я, директор, вообще диктовать свою волю.
And it all boils down to whether the boss wants to dictate,
Ежели вас будет меньшинство, мы вам диктуем свою волю.
If you're in the minority, we'll dictate you our will.
advertisement

диктовать свою волю — другие примеры

Эл, ты не слишком самоуверен, диктуя свою волю самой природе?
It strike you as overweening, Al, — setting nature to a schedule? — I'm not setting terms for nature.
Мы не можем диктовать свою волю этому парню.
We're not calling the shots with this guy.
Меньшинство диктует свою волю всем.
A minority makes the decisions for everyone else.
О да, мой сын торопился появиться на свет, он уже диктует свою волю!
Yes, yes, my son was most eager to make his entrance into the world and see, already he's dictating terms!
Лорд Фалмут всегда диктовал свою волю городскому совету и заставлял голосовать за своего кандидата.
Lord Falmouth has always dictated appointments by exerting pressure on the burgesses to vote his way.