диктовать политику — перевод на английский

диктовать политику — dictate policy

Не просто заговорщики, их встречи диктуют политику половине правительств на планете.
Not only does it exist, its meetings dictate policy to half the governments on the planet.
Так диктует политика...
Policy dictates that...
Военные не будут диктовать политику на Ромуле.
The military does not dictate policy on Romulus.

диктовать политику — другие примеры

Если позволите... какой бы горькой не была потеря нельзя допустить того, чтобы один клан диктовал политику Минбара.
If I may, no matter how great the loss it is not our way to let a single clan dictate Minbari policy.