дикие скачки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дикие скачки»

дикие скачкиrough ride

Просто... Будь готов к диким скачкам.
Just be prepared for a rough ride.
К диким скачкам? а Гамлет — звезда экшена.
A rough ride? May, we've lost two weeks of rehearsal, the new director is a certified madman and the Hamlet is an action figure.
advertisement

дикие скачки — другие примеры

Если в той комнате есть приведение, ЭДС-метр скажет мне правду, и мы отправляемся на дикие скачки.
If there's literally a ghost in that room, my EMF meter is telling the truth, we're in for a wild ride.