дикие гуси — перевод на английский

дикие гуси — wild goose

Выглядит так, будто он послал вас в погоню за диким гусём.
It looks as though he sent you on a wild goose chase.
Я ничего не знаю о диких гусях, но похоже, преследование было очень захватывающим.
I don't know about the wild goose, but the chase looks like it was very exciting.
Как дикий гусь. Чтобы перелететь через колючую проволоку.
Like a wild goose... to get over the barbed wire...
Гнаться за Диким гусем... очень умно.
The Wild Goose chase...very clever.
О, и знаешь, эта погоня за дикими гусями, на которую ты отправила Бена в Валентинов день?
Oh. You know that wild goose chase you sent Ben on for Valentine's Day?
Показать ещё примеры для «wild goose»...

дикие гуси — wild geese

Дикие гуси уже улетают на юг.
Already the wild geese are flying south.
Дикие гуси улетели.
The wild geese went over.
Они охотились на диких гусей.
They were chasing wild geese.
Про бежевых пони, про яблочный штрудель, про звон колокольный, про мясо и клецки, про диких гусей с луною на крыльях.
Cream-colored ponies And crisp apple strudels Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles Wild geese that fly With the moon on their wings
"Дикие гуси вернулись.
"The wild geese return.
Показать ещё примеры для «wild geese»...

дикие гуси — wild goose chase

Все, что им нужно было сделать,скопировать работу настоящих пиратов и послать нас охотиться на диких гусей.
All they had to do was copy what the real pirates did and send us on a wild goose chase.
У меня нет времени на погоню за дикими гусями.
The last thing I have time for is some wild goose chase.
Это было подобно охоте за перьями диких гусей, поход в тот магазин одежды, в который ты меня послала.
That was a right wild goose chase you sent me on to that foundation garment shop.
Тогда это охота на диких гусей.
Then it's a wild goose chase.
Поэтому мне так интересно, почему вы потратили полдня на полет сюда за стаей диких гусей.
Which makes me wonder why you'd wasted half a day flying here on a wild goose chase.
Показать ещё примеры для «wild goose chase»...