диатоническое заражение крови — перевод на английский

диатоническое заражение крови — distronic toxaemia

Каждый груз, который мы несем, вызывает у нас диатоническое заражение крови.
Every load we carry exposes us to distronic toxaemia.
Я бы скорее умер, используя такой шанс, чем погиб здесь с диатоническим заражением крови.
I'd rather die taking a chance like that than rot away in here with distronic toxaemia.