дефицит внимания — перевод на английский

дефицит внимания — adhd

Активный компонент в препаратах, таких как Риталин, является эффективным лекарством для страдающих Синдромом дефицита внимания и гиперактивности, используется примерно 40000 людей по предписанию врачей.
The active ingredient in drugs such as Ritalin, it is an effective treatment for ADHD sufferers and used by around 40,000 prescription users.
У меня где-то есть моё лекарство от Синдрома дефицита внимания и гиперактивности.
I got my, uh, ADHD medication in here somewhere.
У моего сына тяжелая форма синдрома дефицита внимания.
My son has severe ADHD.
У меня синдром дефицита внимания. Таблетки помогают учиться.
I have ADHD, so itjust helps me with my education.
Я пью те, что прописаны последними, потому что сначала это были лекарства от синдрома дефицита внимания, которое потом переросло в биполярное расстройство.
What am I prescribed for right now, because, uh, when we started out it was ADHD, then we moved on to bipolar.
Показать ещё примеры для «adhd»...
advertisement

дефицит внимания — add

— Дефицит внимания — проблема многогранная.
ADD is a controversial subject.
— Что ж... У тестов на синдром дефицита внимания результаты интересные.
Well, as to whether Anthony has ADD the results were interesting.
Это связано с тем, что у меня дефицит внимания, и проблемы с контролем поведения, особенно рядом с люди, которыми я восхищаюсь.
It has to do with being a Type A with borderline ADD and control issues with men I admire.
Президент 10 клубов, не иначе как из-за синдрома дефицита внимания.
President of 10 clubs, but that might be because of his ADD.
Он страдал от синдрома дефицита внимания, но преодолел его и стал лидером в школе.
Had suffered from ADD, but overcame it to become a leader in his high school.
Показать ещё примеры для «add»...
advertisement

дефицит внимания — attention deficit

Если бы о синдроме дефицита внимания знали, когда я был ребенком, у меня его точно нашли бы.
If attention deficit disorder... had been around when I was a kid — I definitely would have had it.
Взлёты, падения, стабилизаторы настроения, таблетки от синдрома дефицита внимания.
Ups, downs, mood stabilizers, attention deficit pills.
Ты думаешь у него депрессия, тревожный невроз, шизофрения или синдром дефицита внимания и гиперактивности?
— What do you think, this dog is having a depression Anxiety disorder? schizophrenia or Attention Deficit Hyperactivity Disorder?
Сокращенно Э.Д.Д. И учти, сразу признаюсь, что у меня синдром дефицита внимания. Когда мне было 6, все считали, что я помешан на сахаре.
But you could call me A.D.D on account of the fact that I have A.D.D which is Attention Deficit Disorder and you know everyone used to think it was just an addiction to sugar when I was six and my mom used to cry because she thought I would never be like, a fully functioning member of society like my neighbor who has Legionnaire's Disease.
у меня синдром дефицита внимания.
I just think I might have, you know, the attention deficit....
Показать ещё примеры для «attention deficit»...