детскость — перевод на английский

детскость — childishness

Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.
This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.
Но не смотря на его очевидную детскость, у этого спорта кажется много серьёзных поклонников.
But despite its obvious childishness, this sport does seem to have an abundance of serious adherents.
advertisement

детскость — другие примеры

Это просто детскость и тщеславная провокация!
This is just a childish and conceited provocation !
Я бы не назвал это детскостью, я назвал бы это... любовью.
I wouldn't call that immature. I would call that... love.
Я знаю, вы двое создали эту область науки, поэтому у вас есть причины, чтобы верить в него, но его детскость уже стала причиной всех этих бед!
I know that you two established this field so that's all the more reason for you to place your trust in him but his immaturity is the cause of all these mishaps!
Она обнаружила себя заточенной между детскостью и женственностью.
She finds herself caught between childhood and womanhood.