детские кошмары — перевод на английский

детские кошмары — childhood nightmares

И такой уровень конкретики говорит о том, что это не просто детский кошмар, а то, что они на самом деле испытали, хотя и были слишком малы, чтобы помнить, что это действительно происходило.
And that level of specificity says it's not just a childhood nightmare, it's something they actually experienced, though they were too young to understand what it was.
Баба Яга — монстр, который обитает в моих детских кошмарах.
Baba Yaga is the monster who haunted my childhood nightmares.

детские кошмары — другие примеры

Я бы отправилась за ней куда угодно. Мне хотелось забыть глупые детские кошмары.
I wanted to escape from the silly old dream I always had.