детская мечта — перевод на английский

детская мечта — childhood dream

Я был один у моря, вдали от шума и суеты пляжей, реализовав свою давнюю детскую мечту, менявшуюся год от года.
I was alone face to face with the sea, far from cruises and beaches, fulfilling a childhood dream put off year after year.
Вместе, счастливыми. И глубоко, в бетоне, мы наконец-то осуществили нашу детскую мечту... мечту о любви, у которой нет конца.
We shared one last dream, a childhood dream, the dream of an endless love.
Он осуществил свою детскую мечту.
He fulfilled his childhood dream.
Это означает, что я не только не допустил тебя на телешоу, но и убил твою детскую мечту быть знаменитой.
That means I didn't just keep you off a tv show, I killed your childhood dream of being famous.
Доставка коробок была его детской мечтой.
Delivering boxes was a childhood dream.
Показать ещё примеры для «childhood dream»...

детская мечта — those boyhood dreams

Его детские мечты о полетах на Луну и Марс, которые разделял его современник, русский учёный Константин Циолковский, сбылись всего через несколько десятилетий после их смерти.
Those boyhood dreams of voyages to the moon and Mars shared by Goddard with his contemporary a Russian scientist named Konstantin Tsiolkovsky were fulfilled only a few decades after their deaths.
— Это детская мечта.
This is a boyhood dream.
Расскажи мне, чего не хватает моей детской мечте?
Why don't you tell me what's missing from my boyhood dream?

детская мечта — childish dreams

— Детские мечты, капитан.
Childish dreams, Captain.
Это говорит миру о том, что ты бросил свои детские мечты и сказал сам себе:
It shows the world you put away your childish dreams and said to yourself,
Но ты обещал мне бросить эти детские мечты, помнишь?
But you promised me to give up this childish dream, remember?