дети смеялись — перевод на английский

дети смеялись — children laughing

(дети смеются/кричат)
(children laughing/shouting)
Хочу, чтобы дети смеялись у вашей двери, потому что нашли дом полковника Бегите.
I want children laughing outside your door, cos they've found the house of Colonel Run-Away.
[ дети смеются ]
(Children laughing)
ДЕТИ СМЕЮТСЯ
CHILDREN LAUGHING
(дети смеются, кричат)
(children laughing, shouting)
Показать ещё примеры для «children laughing»...
advertisement

дети смеялись — kids laughing

Дети смеялись!
Kids laughing!
и что дети смеются, надоедают и поднимают шум-гам.
And kids laughing and teasing and setting up a racket.
(Дети смеются)
(Kids laughing)
[Дети смеются, кричат]
[kids laughing, shouting]
Я просто хочу, чтобы дети смеялись.
I just wanted to make kids laugh.
Показать ещё примеры для «kids laughing»...
advertisement

дети смеялись — kids made fun

Дети смеялись надо мной постоянно, но у меня твёрдый характер, как и у тебя, и я никогда не позволяла им задеть меня.
Kids made fun of me all the time, but I had a backbone like yours, and I never let it get to me.
Дети смеялись над нами.
Kids made fun of us.
Все дети смеялись над ним потому что он не окончил колледж
All the kids made fun of him because he never graduated from college.
Что? Когда я был в четвертом классе, я не мог взобраться по канату в спортзале, и все остальные дети смеялись надо мной, хотя это была не моя вина.
When I was in fourth grade, I couldn't climb the rope in gym class and all the other kids made fun of me, even though it wasn't my fault.
Я до сих пор помню, как дети смеялись над моей повязкой для ленивого глаза.
I still remember when those kids were making fun of my lazy eye patch.
Показать ещё примеры для «kids made fun»...
advertisement

дети смеялись — baby laughing

Ребенок смеется!
A baby laughing!
О, боже, ребенок смеется.
Oh God, a baby laughing.
И затем в три часа утра я просыпаюсь оттого, что ребенок смеется.
And I'm woken up by the sound of a baby laughing,
Хотя, с другой стороны, дети смеются постоянно, и они глупы.
Although, on the other hand, babies laugh a lot, and they're dumb.
Если ты просыпаешь ночью оттого, что ребенок смеется...
If you wake up in the night by the sound of, Like, a baby laughing--
Показать ещё примеры для «baby laughing»...