дети сказали — перевод на английский

дети сказали — child said

Ребенок сказал, что в доме был незнакомец прошлой ночью. незнакомец, называвший себя Питером.
The child said that there was a stranger in the house last night, a stranger who called himself Peter.
Но ты же слышала, ребёнок сказал, что виновата Нелли.
You heard what the child said, it was Nellie's fault.
«Отчёты подтверждают, что каждый ребёнок сказал одно и то же.»
«Reports confirm that every single child said the same thing. »
Боже, поверить не могу что я это собственному ребенку сказал."
God, I can't believe I just said that to my own child.
Дети сказали, она в монастыре прячется.
The children have said that she's hiding somewhere in the monastery.
Показать ещё примеры для «child said»...
advertisement

дети сказали — kid tell

Кэм, они уже детям сказали, похоже, они всерьез все решили.
Cam, they told the kids already, and they seem to be totally into it.
Если вы хотите, чтобы ребенок сказал вам, кто разбил лампу, вы должны помахать леденцом перед его носом.
Okay, if you want a kid to tell you who broke the lamp, you wave a little candy in front of his nose.
Какой-то ребёнок сказал Келли, что её родители её не любят.
This stupid kid told Kelly her folks didn't really love her.
То же самое, что ты ребёнку сказал.
Just like you told the kid.
А если твой ребенок скажет тебе, что он летал в другую часть города,
And if your kid tells you he flew right over to the other side of town,
Показать ещё примеры для «kid tell»...
advertisement

дети сказали — kid said

Он вырастет, окажется в гостях, кто-то похвалит стол, и твой ребёнок скажет:
They're all grown up and at a dinner party and people are admiring the table and your kid says,
Дети сказали, что видели что-то в домике.
Mike! The kids said they saw something in the cabin.
Дети сказали, что у тебя там бегающий бобер.
So the kids said you had a beaver running around.
Дети сказали, что посещение прошло хорошо.
The kids said the visit went well.
Дети сказали что-то про то, что он с Эксами.
Uh,the kids did say something about him being with the x's.
Показать ещё примеры для «kid said»...