дети рисуют — перевод на английский

дети рисуют — children draw

Дети рисуют мужчину. И их развитие оценивается по количеству деталей.

Children have to draw a man and their development is assessed based on the volume of details.

И когда ребёнок рисует то, чего он боится, маленькая частица этой силы оказывается на бумаге.

And when a child draws what he's afraid of, a little of that mojo ends up on the page.

Почему дети рисуют карандашами?

Uh, why are the children drawing with crayons?

Проклятье, что же там дети рисуют?

Blast, what the devil do children draw?

Скажите мне вот что-— зачем тогда вообще просить детей рисовать эту жуткую жуть?

So tell me -— why even ask the kids to draw creepy stuff to begin with?

Та странная картинка что ты говорил, дети рисуют?

That weird picture you told me the kids were drawing?

Потому что, если ты не можешь научить ребёнка рисовать, скульптура будет отличной заменой.

Because if you can't teach our kid how to paint, then sculpture is an excellent substitute, you know?

дети рисуют разметку на стоянке?

Uh, the kids paint the parking lot?

Это ваш ребенок рисовал?

Did your kids do them?

Как будто ребёнок рисовал.

It looks like a child's drawing.

Лучше я поеду в Хиросиму, учить детей рисовать. Может, встречу кого-нибудь.

I'll go back to Hiroshima, teach art to children... and meet somebody nice.

Он учил детей рисовать.

He taught art

Дети рисуют в рамке и -— вуаля!

You know, we get them to sketch it in a little box, and -— voilÃ!

Показать ещё примеры...