дети носились — перевод на английский

дети носились — children

Дети носятся, словно лошади.
Today's children are like colts.
Никогда бы не подумал, что в этом посёлке дети носятся с пистолетами.
And I didn't know that in this town children pack guns.
advertisement

дети носились — другие примеры

Дети носятся как оголтелые.
The kids are running wild.
22 ребёнка носятся по полю. И вдвое больше родителей на трибунах, болеющих за них.
22 of those dwarfs on the field and twice as many parents on the sideline shouting their hearts out.
Приходишь в школу -— дети носятся табунами, -— спрашиваешь:
You go in the school, like thousands of kids. You go, where is any grown-up right now?
Всюду дети носятся.
Kids are running wild.
Последнее, чего я хочу, чтобы двое моих детей носились по городу навстречу опасности.
The last thing I want is two of my kids zipping around the city, running into danger.