дети знали — перевод на английский

дети знали — kids know

Даже дети знают о ваших хитроумных контраках на раскопки!
Even the kids know about your dodgy contracts for the excavations!
— Что дети знают о деньгах?
What do kids know about spending money?
Некоторые дети знают.
Some kids know.
Дети знают.
The kids know.
И дети знали об этом?
And the kids know about it?
Показать ещё примеры для «kids know»...
advertisement

дети знали — child knows

Каждый ребенок знает: внутри каждого доктора Джекила есть мистер Хайд.
Every child knows: inside every Dr Jekyll is a Mr Hyde.
И тогда ребёнок знает, что он удивительный человек.
Then that child knows that he is an amazing person.
Все дети знают, чего от них ожидают родители.
A child knows what his parents need him to be.
И, как каждый ребенок знает, где свинья, там и свиной навоз.
And,as every child knows, Where you have pigs, you have pig poo.
Ребенок знает некоторый наконец
The child knows some finally
Показать ещё примеры для «child knows»...
advertisement

дети знали — know

Каждый ребенок знает, что птица, пропитывается человеческим запахом, и становится уродом в глазах собратьев!
Everybody knows that.
У нас каждый ребенок знает, как выглядит задняя антенна на ваших машинах.
Every peewee in the town knows what an FBI rear antenna looks like.
Смотри: я, ты, Эдна,... Понятно. ...полиция, и 80 миллионов читателей 463 газет от Мейне до Гонолулу, даже мои дети знают, что ты убил её и сбросил тело в цемент.
You see, you and I and Edna... and the police... and 80 million readers of 463 newspapers... from Maine to Honolulu, know it.
По-моему, очень важно, чтобьi ребёнок знал, на кого он похож.
He must know who he looks like.
Мы знаем, что, в общем то, мы не идеальные родители, но мы уверены, что если дети знают, что их любят, остальное приложится.
We're not perfect parents, we know that, but we figure if they know how much you love them a lot of the other stuff takes care of itself.