детали поездки — перевод на английский

детали поездки — detail of the trip

Я ужасно переживала из-за того, что Брик едет в Чикаго, но я думала, что если я узнаю детали поездки, то немного успокоюсь.

Okay, so I was pretty darn nervous about Brick going to Chicago, but I figured once I heard the details of the trip, I would feel better.

Да, я продумал каждую деталь поездки, чтобы максимально увеличить удовольствие от путешествия.

Yeah. I planned every detail of the trip to maximize the fun!

Месье Ришар, мне необходимо выяснить некоторые детали поездки, связанные с риском и опасностью.

Mr. Richard, I need to clarify with you some details of the coming trip, that are related to risks and danger.

Все детали поездки, время, платежи.

Your journey details, times, all paid up.

Итак, я выяснила кое-какие детали поездки.

Now, I've been researching some logistics.