десятки жизней — перевод на английский

десятки жизней — dozens of lives

Милая, он спас в тот день десятки жизней.
He saved dozens of lives that day,honey.
Я хочу, чтобы ты думал о том, как пытался вынудить одну из самых умных женщин в кампусе забыть о ее свидании с тобой свидании, где я единолично спасала десятки жизней, не размазав макияж
I want you to think about how you tried to compel one of the smartest women on campus to forget about her date with you, the date where I single-handedly saved dozens of lives without smearing my makeup.
По видимости спасла десятки жизней.
Probably saved a dozen lives.
Это экстремальное разоблачение тайных операций может стоить десятков жизней оперативников.
This extreme exposure of covert operations could mean the lives of dozens of operatives.
advertisement

десятки жизней — другие примеры

Она приобрела множество друзей за десяток жизней ты ей нужен в последнюю очередь.
She has ten lifetimes' worth of friends to call on before she calls you.
Также как разрушишь еще десятки жизней.
Like you'll destroy any life.
Когда ты поджег запал и ушел, ты подверг опасности десятки жизней.
When you lit that fuse and walked away, you put dozens of people's lives in danger.
Разразившаяся битва стоила десятков жизней... но в итоге, мы одержали крупнейшую на тот момент победу: заполучили нашего первого барона, Карлоса Ледэра.
The ensuing gun battle cost dozens of men... but in the end, it got us our biggest victory to date, the first of the Medellín kingpins:
Когда я нашёл его, при нём было золото, которое ему и десятками жизней не заработать.
When I found the boy, he was in possession of more gold than he could have earned in a dozen lifetimes.