десантная группа — перевод на английский

«Десантная группа» на английский язык переводится как «landing party» или «assault group».

десантная группа — landing party

Мы не смогли установить контакт с десантной группой до того, как ответить на сигнал бедствия.
We were unable to contact our landing party before we were forced to answer the distress signal.
То, что мы не смогли связаться с десантной группой, странно, и я обеспокоен.
Our inability to reach the landing party is strange, and I am concerned.
Капитан Кирк, десантная группа номер два возвращается на корабль.
Captain Kirk, landing party number two is being beamed back aboard ship.
М-р Десалль, предоставьте десантной группе все необходимое для связи, оружие, экипировку для поддержания жизни.
Mr. DeSalle, you will equip the landing party with full communications, armament and life-support gear.
Вы полагаете, нашей десантной группе не грозит опасность?
Do you suppose our landing party could be in any danger?
Показать ещё примеры для «landing party»...
advertisement

десантная группа — away team

Должен ли я спуститься на корабль и принять командование десантной группой?
Shall I beam to the freighter and take command of the away team?
Джейнвэй — десантной группе.
Janeway to away team.
Если мы сможем оживить этот патоген и повторно ввести его, мы могли бы нейтрализовать дронов, не навредив десантной группе.
If we can revive the pathogen and reintroduce it, we could neutralize the drones without harming the away team.
Вы видели десантную группу?
Did you see the away team?
Гарри поправляется в медотсеке, а остальная десантная группа жива и здорова.
Harry is recovering in Sick Bay, and the rest of the away team is safe and sound.
Показать ещё примеры для «away team»...