дерюга — перевод на английский
Варианты перевода слова «дерюга»
дерюга — gunny
В основном его привозят из стран Бенгальского залива... и используют для изготовления холста или дерюги.
It is imported from Bengal, and used in the making of canvas or gunny.
Холста или дерюги?
Canvas or gunny.
Дерюга — это грубая ткань, которую используют для изготовления мешков.
Gunny is a coarse material, chiefly used for sacking, sir.
advertisement
дерюга — другие примеры
Насчет дерюги.
This gunny stuff.
Трудность заключается в том,.. что дядя мистера Коркорана привьiк работать с холстом или дерюгой,.. которьiе ему никогда не перечат,..
Now, the difficulty is that Mr Corcoran's uncle, being accustomed to working with canvas, which doesn't answer back, doesn't like Mr Corcoran doing anything without asking.
Ты не можешь завернуть святую реликвию в дерюгу
You can't wrap a holy relic in sacking.
Почему мы должны опускаться до торговли однотипными дерюгами?
Why should we stoop to hawking mass-produced sackcloth?
Можете хоть дерюгу натянуть, некоторые и не заметят разницы!
Might as well wear sackcloth -— 'twould have the same effect on some folk!