держу зла — перевод на английский

держу зла — hold a grudge

Хорошие люди никогда не держат зла.

Good people never hold grudges.

Санта ни на кого не держит зла.

Oh, Santa doesn't hold grudges. Mm.

И ты не держишь зла.

And you don't hold grudges.

К твоему счастью, я не держу зла.

Fortunately for you, I don't hold grudges.

Я не держу зла.

It's ok. I don't hold grudges.

Показать ещё примеры для «hold a grudge»...

Не держишь зла?

No hard feelings?

Я не держу зла.

No hard feelings, huh?

— Не держать зла?

— No hard feelings?

Ты ведь не держишь зла?

No hard feelings, right?

И я просто хочу, чтобы ты знала что я не держу зла.

And I just wanted to let you know that there are no hard feelings.

Показать ещё примеры для «hard feelings»...

Я не держу зла на тебя за это, верно?

I don't hold it against you, do I?

Я не буду держать зла.

I won't hold it against you.

Я не думал, что она станет держать зло на меня после той ночи, полной нежности.

I didn't think she would hold it against me after our night of great tenderness.

Я не буду держать зла на тебя за это.

I won't hold it against you.

Так что не держи зла На Гомера, ладно?

So, uh, so don't hold it against Homer, eh?

Показать ещё примеры для «hold it against»...