держать ствол — перевод на английский

держать ствол — gun

— Парень, который держит ствол у виска старухи Джекса Теллера.
The guy pointing a gun at Jax Teller's old lady.
И пока мы ждали, что он ответит, один из его людей держал ствол у моей головы.
And, uh, while we were waiting to see what he'd say, one of the guys put a gun to my head.
Нет, они пытались вскрыть мою тачку, держали стволы и ножи.
Why? No, these two guys were trying to, like, break into my car at work and they had guns and knives and they were, like, being total dicks andtheyjustattackedme.
advertisement

держать ствол — you hold

Я держу стволы для кое-кого.
I'm holding them for somebody.
Когда начнется, держите стволы крепче.
Now, when this starts, you hold on tight.
advertisement

держать ствол — handle a gun

Они коротко обрезаны. Удобно держать ствол.
They're nice and short, ideal for handling a gun.
Я верю, что ты умеешь держать ствол.
I'm quite sure you can handle a gun.
advertisement

держать ствол — hold the gun

Ты даже не держишь ствол.
You're not even holding a gun.
Держи ствол на нем.
Hold the gun on him.

держать ствол — другие примеры

Ребята там скорее всего крутые, так что держи ствол под рукой.
Now, they probably some rough boys, so you keep that iron handy.
Просто держите ствол.
Just hold the barrel.
Никогда не держал ствол вот так прежде.
I've, um... I've never packed a barrel like this one before.
На, держи ствол.
Take this. Take it!
Держи ствол на коленях, чтобы видно было.
Make sure the .9 mil is in your lap, visible.