держать свечку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «держать свечку»
держать свечку — hold a candle
Держите свечку рядом с собой и тогда мы сможем видеть вас.
Hold a candle up near where you are and then we can see you.
Стиг говорит, что это единственная машина в мире, которая держит свечку над Lexus LFA.
The Stig says, this is the only car in the world that can hold a candle to the Lexus LFA.
Наконечник, который должен держать свечку, мог разрезать жертве руку.
The spike meant to hold the candle could have been used to slice the victim's arm.
держать свечку — другие примеры
Найлз, думаю Дафне ни к чему, чтобы мы тут держали свечку.
Niles, I'm sure that Daphne doesn't want us horning in on her reunion.
Я не собираюсь держать свечку.
Right, well... I won't play gooseberry.