держать порох — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «держать порох»
держать порох — keep your powder
Держите порох сухим!
Keep your powder dry!
Держите порох сухим
Keep your powder dry.
Держи порох сухим.
Keep your powder in your bag.
Он держал порох сухим до самой публикации, иначе он бы ничего не наскрёб.
He'd keep his powder dry till he published cos otherwise he's got no scoop.
Иногда полезно держать порох сухим, Тош.
Sometimes it's good to keep your powder dry, Tosh.