держать под арестом — перевод на английский

держать под арестом — being in remand

Меня держали под арестом шесть месяцев.

I've been on remand for six months.

— Она собиралась поговорить с полицией, что меня не нужно держать под арестом.

She was going to talk to the police about me not being in remand.

Их разоружат и будут держать под арестом, пока мы не предъявим Давросу наш ультиматум.

They'll be disarmed and held in custody until we've presented our ultimatum to Davros.

Суд не успел рассмотреть всю информацию, поступившую за последний час... но мы более не видим причин держать под арестом Элизабет Саландер.

The court has not been able to assess all the information yet but finds no reason to keep Lisbeth Salander in custody.

Хунта держала под арестом женщину,

They imprisoned a woman,

Ты будешь держать под арестом этого Коми до выяснения?

You'll keep this Comey fellow in custody till we do?

Слушай, а долго ещё мою машину будут держать под арестом?

Listen, how long's my car going to be impounded?

Показать ещё примеры...