держать пальцы крестиком — перевод на английский

держать пальцы крестиком — fingers crossed

Буду держать пальцы крестиком в следующий раз.

OK, fingers crossed for next time.

Держу пальцы крестиком, чтобы создать осеннюю коллекцию 2012 и показать её на неделе моды в Нью-Йорке.

I ultimately want to design a fall 2012 collection and show it during New York Fashion Week, fingers crossed.

Вот почему мы должны держать пальцы крестиком.

That's why we need to keep our fingers crossed.

Так что держите пальцы крестиком.

So keep your fingers crossed.

Эх, ну, держим пальцы крестиком

Yeah, well, let's keep our fingers crossed.