держать палец на курке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «держать палец на курке»
держать палец на курке — trigger on their finger
Мне не следует держать палец на курке.
I didn't need to have my finger on the trigger.
Держат пальцы на курках.
Fingers on the trigger.
Он только держит палец на курке.
He is a finger on a trigger.
А он держал палец на курке!
With his finger on the trigger.
Не знаю, отличаются ли мои причины от причин любого, кому нравится держать палец на курке.
I don't know if my reasons are that different from anybody else who likes the feel of a trigger on their finger.