держать нас порознь — перевод на английский

держать нас порознь — to keep us apart

Так зачем держать нас порознь?

So why keep us apart?

Папа, ты считаешь, что это правильно держать нас порознь так долго?

Father, do you think it fair to keep us apart for so long?

Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь.

I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart.

Полагаю, держит нас порознь.

She's kept us apart.

Они пытались держать нас порознь, чтобы заствить нас забыть, какими мощными мы можем быть.

They tried to keep us scattered to make us forget how powerful we can be.

Морра держал нас порознь.

Morra kept us all separate.

Я забрала Кастора, она — Леду, а П.Т. держал нас порознь.

I took Castor, she took Leda, and P.T. kept the two of us apart.