держать марку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «держать марку»
держать марку — stay classy
Но, вообще, держи марку.
But mainly stay classy.
— Держи марку.
— Stay classy.
Рон Бургунди, держи марку.
Ron Burgundy, stay classy.
— Держи марку, я — Рон Бургунди.
— Stay classy, I'm Ron Burgundy.
Держи марку, Сан-Диего.
You stay classy, San Diego.
Показать ещё примеры для «stay classy»...
advertisement
держать марку — to keep up
Если бы этот парень не старался бы так держать марку перед женщиной наполовину младше его, он бы не довел детей до полусмерти.
If that guy wasn't trying so hard to keep up with a woman half his age, he wouldn't have almost killed both his kids.
Поэтому, я знаю, как это, чувствовать необходимость держать марку.
So I know... I know what it's like to feel the need to keep up.
Даже не верится, что мы продолжаем держать марку, учитывая текущий расклад.
Can't believe we kept the lights on this long, given the state of things.
Лучший в городе, и я держу марку.
It's the finest in town, and I aim to keep it that way.
Спасибо, конечно, но я и сам знаю, как держать марку.
I know how to keep a low profile. Thank you.