держать карту — перевод на английский

держать карту — hold my cards

Не ты держишь карты.
You're not holding the cards.
Посмотрите, как вы держите карты.
Look at the way you hold those cards.
Я держу карты близко к себе, а свои деньги и того ближе.
I hold my cards close to the vest and my cash even closer.

держать карту — cards

Вы и глазом не моргнули, держа карты у своей благородной груди.
Your eye does not flicker and the cards stay close to your noble chest.
Я играл, держа карты близко к своей груди
I played my cards close to my chest.

держать карту — 've got the map

Во-первых, вы держите карту вверх ногами
Oh, the first problem is that you've got your map upside down.
Ты держишь карту вверх ногами.
You've got the map upside down.

держать карту — there's a map down there

— Держи карту, на ней отмечен маршрут.
— There's a map and the trail is marked.
Держи карту и начинай ее изучать.
There's a map down there that you gotta start learnin'.

держать карту — другие примеры

Когда он держит карту вот так, то ты можешь ее видеть.
When he holds it like this, you can see the card.
Держи карты на виду.
Leave your cards on the table!
То есть, надо держать карты поближе к себе, верно?
So you want to keep our chest close to our cards, yes?
И он держал карту.
And he was holding a map.
Я держала карту вниз головой.
I had the map upside down.
Показать ещё примеры...