держать в руках ключи — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «держать в руках ключи»

держать в руках ключиheld the key to the

Этот джентельмен держит в руках ключи к вашему будущему счастью, м-р Гарроу и этот джентельмен следует моим указаниям.
That gentleman holds the key to your future happiness, Mr Garrow, and that gentleman does my bidding.
С подчеркнутым безразличием капитан Немо держал в руках ключ к будущему человечества.
With seeming indifference, Captain Nemo held the key to the future of the world.

держать в руках ключи — другие примеры

Ты держишь в руке ключи, будто собрался уходить.
You have keys in your hand like you're leaving.