держаться так долго — перевод на английский

держаться так долго — had lasted so long

Причина того, что мосты держатся так долго, потому что за ними ухаживают инженеры.
the reason that bridges last so long is because engineers look after them.
И еще этот туман, раньше он никогда не держался так долго.
And this fog doesn't exactly help. It's never lasted this long before.
Грек Джордж держался так долго, что Дэнни считал его вечным.
George the Greek had lasted so long, Danny thought of him as permanent.
advertisement

держаться так долго — hold out as long

Мы держались так долго, как только могли, но это случилось.
We've held out as long as we could, but it finally happened.
Мы должны держаться так долго, как сможем.
We have to hold out as long as we can!
advertisement

держаться так долго — другие примеры

Только человек может держаться так долго без отдыха.
A man can only go so long without submitting to a period of rest.
Первый Грант потом Кэри держатся так долго, как могут.
Narrator: first, grant... Ohh. Narrator:
Я держался так долго, как мог.
I kept it in as long as I could.
Поэтому я убежал и держался так долго, сколько мог.
So, I ran, and I stayed away as long as I could.
Я держалась так долго, как только могла.
I've gone along with this for as long as I can stomach.
Показать ещё примеры...