держаться за гриву — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «держаться за гриву»

держаться за гривуhold on to the mane

Держитесь за гриву.
Hold on to the mane.
Держись за гриву.
Hold on to the mane now...
~ Стоять!" И тут он появляется из-за угла, держась за гриву, поводья развиваются на ветру, брошенные.
~ Whoa!" And then he came around the corner and he's holding on to the mane. He's let go of the reins.