держаться в тайне — перевод на английский

держаться в тайне — a secret

Но точка встречи должна была держаться в тайне.

Now, the rendezvous point was supposed to be a secret.

И если у тебя был приемный ребенок, это держалось в тайне.

And if you had an adopted kid, it was like a secret.

Имена членов «Красного Отряда» должны держаться в тайне.

The names of Red Squad members are supposed to be secret.

Думаю, это держится в тайне.

I guess it's a secret.

Мы также знаем о ней как и Вы, Профессор, но мы решили, что это должно держаться в тайне.

We are just as aware of this as you are, Professor, but we have decided it must be kept secret.

Чтобы избежать общей паники, многочисленные похищения людей, которые имеют место всюду по городу, держатся в тайне.

To avoid general panic, the many kidnappings that occurred throughout the city were kept secret.

Колер обвиняет правительсто в то что эта информация была у неё уже более года, но держалась в тайне чтобы не создавать панику.

collier charges that the government has had this information for more than a year, but has kept it secret in an effort to avert a public panic.

Я не удивлен, что это держалось в тайне.

I'm not surprised they kept it quiet.

Естественно, это держалось в тайне, и с тех пор мы в сущности были обществом без вождя.

Naturally it was kept quiet, but since then we have virtually been a leaderless society.

Я нашел записи в архивах страховой компании — заявление владельца держалось в тайне все эти годы.

I tracked it down through insurance records. An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.

И чем дольше побег будет держаться в тайне, тем больше шансов, что он убъет снова.

Well, the longer it's hidden the more likely he'll kill again.

У нас есть оружие достаточной мощности, но его технология держится в тайне.

We have the weapons that can do this, but we've never released the technology.

Исповедь держится в тайне.

Confessions are secret.

Но список имен таких людей держится в тайне.

But the names of those people, they're not public.

Показать ещё примеры...