держаться в седле — перевод на английский

держаться в седле — to ride

Итак, пришпорьте коней, поправьте сбрую, и давайте учиться держаться в седле.
So hit your stalls, tack up, and let's learn how to ride.
И я покажу тебе, как правильно держаться в седле.
And I'm going to show you how to ride properly.
Возьмут, когда увидят, как я держусь в седле.
They won't ask questions when they see me ride.
advertisement

держаться в седле — ride horses because you had

Ты умеешь держаться в седле?
Do you know how to ride a horse?
Благодаря вашим урокам я умею держаться в седле.
I now know how to ride horses because you had taught me how
advertisement

держаться в седле — другие примеры

Хорошо держитесь в седле, миссис Дэмарест. Спасибо.
You sit a horse well.
Главное держаться в седле, Том, и не оттяпать эти чертовы уши.
Just stay on your horse, Tom, and try not to chop its bloody ears off.
Она отлично держится в седле.
She puts up a good front.
Пока он в состоянии держаться в седле, он опасен! И ты не счел...
As long as he can be propped on a horse, he's dangerous!
— Тогда крепче держись в седле.
— Just get through it.
Показать ещё примеры...